Picture Book Around the World: Reading Through KoreaI’m working hard on my Picture Book Around the World sequel to Picture Book Preschool, my preschool read aloud curriculum for homeschooling your preschooler or kindergartner. This week at Semicolon, we’re going to be visiting Korea through the medium of a treasure trove of picture books featuring that country and its children.
Soo Min comes from Korea to join her adoptive family in the United States. Everything is strange and foreign to her, except for Goyangi, the cat. When Goyangi slips out the open front door and is lost, Soo Min feels lost and alone, too, and only the return of Goyangi the cat can make Soo Min feel at home in this new place.
This book is unlike the others I’ve reviewed this week in that it’s set in the U.S, not in Korea. However, the story gives insight into Korean culture and life, highlighting Korean vocabulary and opening the door to empathy for young readers who can imagine what it would feel like to be a new place where they couldn’t understand the language or the customs. Goyangi the cat becomes a familiar comfort for Soo Min as she navigates her new life in America.
Christine McDonnell, the author of this simple adoption story, is the mother of two Korean-born children. Steve Johnson and Lou Fancher, the illustrators are a married couple who used “paper collage and acrylic and oil paint” to create the artwork in the book. “The Patterns used in the paper collage were selected to reflect the Eastern and Western worlds of Soo Min.” Korean words written in Korean hanja are embedded into each of the illustrations.
So, are you ready to earn some Korean words (with English spelling, not hanja)?
We have a dog named Domo, from the Japanese (abreviated) “thank you”. Maybe our next cat, a very unlikely acquisition, will be named Goyangi, if I can figure out how to pronounce the word. This picture book is informative, but it doesn’t include a pronunciation guide.
Picture Book Around the World: Reading Through KoreaI’m working hard on my Picture Book Around the World sequel to Picture Book Preschool, my preschool read aloud curriculum for homeschooling your preschooler or kindergartner. This week at Semicolon, we’re going to be visiting Korea through the medium of a treasure trove of picture books featuring that country and its children.
What do you think of when you think of Korean food? Since I don’t really know much about Korean cuisine, the only things that come to mind are rice and kimchi. At least, those were the only Korean dishes I knew anything about—until I read about Bee-Bim Bop.
Bee-bim bop means “mix mix rice”, and the child in this rhythmical, rollicking story is hungry hungry hungry/for some bee-bim bop!”, a Korean dish made with egg, veggies, a little meat, and rice. Of course, the real aloud time with this book must, must, must be followed up with a cooking adventure making Bee-Bim Bop. Fortunately, there’s a recipe in the back of the book. (Or here’s an internet recipe, called Bibimbap. Apparently, Korean spelling is somewhat flexible.)
You can get this book on the Kindle, but the layout is odd. The pages keep getting repeated, first in small print, and then with the same words in larger print. I don’t know why Amazon would let the book show up in this unwieldy formatting, but at any rate, I’d advise searching out a hard copy of the book to enjoy with your preschool or primary age student.
Whatever the format, I do recommend Ms. Park’s happy story of a Korean family shopping for and cooking a family favorite. The illustrations by Ho Baek Lee. a resident of Seoul, South Korea, are cartoonish enough to fit with the upbeat tone of the story and realistic enough to give children a family with whom to identify. The entire experience of reading this book aloud makes me hungry, hungry, hungry for some bee-bim bop!
Picture Book Around the World: Reading Through KoreaI’m working hard on my Picture Book Around the World sequel to Picture Book Preschool, my preschool read aloud curriculum for homeschooling your preschooler or kindergartner. This week at Semicolon, we’re going to be visiting Korea through the medium of a treasure trove of picture books featuring that country and its children.
The setting is Puchon, South Korea, 1976. Yangsook is day-dreaming about a peach garden in heaven–just like the calendar picture of children playing in a peach orchard that is posted above her desk. Puchon is famous for growing beautiful, juicy peaches that are sold all over Korea.
The voices of her grandma and her little brother come intruding into Yangsook’s daydream, telling her to come and look at the rain which has turned to hail. But it’s not hail—it’s raining peaches!
There were a couple of oddities in this story, which is actually based on a childhood memory of the author. First of all, I’ve never heard of peaches raining down from the sky, but I’m willing to suspend disbelief. But the other odd scene is when the the townsfolk bring the peaches back to the farmers’ orchards and tie them to the trees with yarn. Why? To console the farmers for the loss of most of their peach crop. I suppose it made a good visual image to tie the peaches to the trees, but it seems rather superfluous in practical terms.
Anyway, I doubt children will have the same questions that I did. Instead, they will most likely enjoy this quiet little story of a girl growing up in South Korea and an memorable episode in her childhood. The watercolor illustrations, which were done by the author, complement the story and its mood quite well.
Picture Book Around the World: Reading Through Korea
“We live in an important village,” Sang-hee’s father said.
The village doesn’t look very important to Sang-hee. However, it is a special place because Sang-hee’s father climbs the mountain near the coastal village in Korea every evening to light the watchfire. Then the firekeeper on the next mountain sees the fire that signals that everything is peaceful, no invaders, and he lights his fire as a signal to the next firekeeper and so on, all the way to the king’s palace in central Korea. The king sees the series of mountaintop watchfires and knows that his kingdom is safe.
If there is no fire, it means that the kingdom of Korea is in danger, and the king will send brave, noble soldiers to defend the land. Sang-hee knows the importance of peace in the land but wishes he could see the king’s soldiers just once. What will Sang-hee do when one night the watchfire doesn’t appear?
In an Author’s Note at the end of the book, Newbery medalist Linda Sue Park says that the bonfire signal system was used in Korea up until the late nineteenth century to protect the land from invasion. The actual system of fires was more complicated and extensive than the simple chain of watchfires presented in this picture book, but as a vehicle for character development and for conveying some information about the history and culture of Korea, the “firekeeper system” is a friendly and constructive image.
Sang-hee finds himself in a situation where he must decide whether to take responsibility and live up to his position as the firekeeper’s son, or to indulge his own fantasies at the expense of developing his character. It’s a decision that all of us, both children and adults, face frequently.
Julie Downing’s watercolor paintings bring out the colors and beauty of early nineteenth century Korea for those of us (me sometimes) who tend to think of the past in shades of gray. One illustration in particular (pages 18-19) is all purples and greens and yellows with a stunning late evening feel to it as Sang-hee and his mother look to the mountain and realize that something is wrong because the evening watchfire has not been lit.
Linda Sue Park is an exceptionally talented Korean American author who won the Newbery Award for her historical fiction novel, A Single Shard. She’s written several other books for young adults and middle grade readers, including Seesaw Girl, The Kite Fighters, A Long Walk to Water, and Keeping Score. Other picture books by Ms. Park include The Third Gift, a Christmas story about where the wise men may have gotten the gift of myrrh, and Bee-Bim Bop!, a book about a family cooking rice Korean-style.
“The first time I read an excellent work, it is to me just as if I gained a new friend; and when I read over a book I have perused before, it resembles the meeting of an old one.” ~Sir James Goldsmith
Welcome to the Saturday Review of Books at Semicolon. Here’s how it usually works. Find a book review on your blog posted sometime during the previous week. The review doesn’t have to be a formal sort of thing. You can link to your thoughts on a particular book, a few ideas inspired by reading the book, your evaluation, quotations, whatever.
Then on Friday night/Saturday, you post a link here at Semicolon in Mr. Linky to the specific post where you’ve written your book review. Don’t link to your main blog page because this kind of link makes it hard to find the book review, especially when people drop in later after you’ve added new content to your blog. In parentheses after your name, add the title of the book you’re reviewing. This addition will help people to find the reviews they’re most interested in reading.
After linking to your own reviews, you can spend as long as you want reading the reviews of other bloggers for the week and adding to your wishlist of books to read. That’s how my own TBR list has become completely unmanageable and the reason I can’t join any reading challenges. I have my own personal challenge that never ends.
I have had this memoir on my TBR shelf for a long time, but I finally got the urge to go ahead and read it when Brown Bear Daughter left about a week ago to go back to Slovakia for her third summer mission trip there. Dominika Dery’s memoir of her childhood lived under Communist rule in a village on the outskirts of Prague, Czechoslovakia, obviously doesn’t take place in Slovakia, but rather in the Czech Republic. However, it’s as close as I can get right now. (Does anyone know a really good book, fiction or memoir, set in Slovakia?)
Dominika grew up in a loving home with her mother, a writer of technical reports, and her father, a former economist who is now a taxi-driver, and her much-older sister, who comes across mostly as a spoiled brat and a world-class flirt. Dominika herself seems to be somewhat spoiled, but not a brat. The parents are dissidents associated with the 1968 failed “revolution” called the Prague Spring, which ended when the Russians invaded to stop the reforms of Communism that were being instituted in Czechoslovakia. As a result of their complicity in the Prague Spring reforms, Dominika’s parents are consigned to low level jobs and constantly in danger of being denounced to the political authorities.
Dominika, born in 1975, slowly becomes aware over the course of her childhood of her parents’ political predicament, but she nevertheless remembers a mostly idyllic childhood enlivened by the resilient optimism of her father and the style and panache of her beautiful mother. Even when the family goes on vacation to Poland of all places and the car breaks down because some corrupt mechanic replaced the working engine with a defective one, Dominika and her parents manage to have a good and memorable holiday under ostensibly trying circumstances.
I think I’ll loan this book to Dancer Daughter(23) because of the Czech setting (she’s been to Slovakia a couple of times, too) and also because Dominika spends a lot of her childhood studying to become a dancer. The story of how she gets into a dance school that normally excludes the children of dissidents and only admits children whose parents have Communist Party connections is fascinating, and Dominika’s indomitable spirit is sure to charm the readers of her memoir.
The book ends in 1985 when Dominika was only ten years old. But it seems an appropriate place to stop. Dominika has been accepted to study at the State Conservatory in Prague. Her parents are still stuck in political limbo, but there is some stirring of hope for the future. Things are beginning to change, with the Solidarity movement in Poland and Mikhail Gorbachev‘s rise to power in the Soviet Union. In November-December 1989, The Velvet or Gentle Revolution restored democracy in Czechoslovakia. In 1993, Czechoslovakia became two separate nations, the Czech Republic and Slovakia.
From an adult looking back at childhood point of view, Dominika Dery sees things this way:
“This was the country of little cakes and sausages. This is the memory of my childhood. Driving back home in our old, rusty Skoda; my father’s big hands steering us safely through the night; the soft touch of my mother’s hand on my head. This was the happiest time in my life. The time when we had no money, no choice and no chance.
It would take me another eighteen years to realize that what we had back then was as much as anyone on earth would ever need.
We had each other, and plenty of love in our hearts.”
3. Some picture books for July 4th:
Longfellow, Henry Wadsworth. Paul Revere’s Ride.Illustrated by Ted Rand. Dutton, 1990.
Dalgliesh, Alice.The 4th of July Story. Alladin, 1995. (reprint edition)
Spier, Peter. The Star-Spangled Banner. Dragonfly Books, 1992.
Bates, Katharine Lee. America the Beautiful. Illustrated by Neil Waldman. Atheneum, 1993.
Devlin, Wende. Cranberry Summer.
St. George, Judith. The Journey of the One and Only Declaration of Independence.
Osornio, Catherine. The Declaration of Independence from A to Z. More picture books for Independence Day.
5. Stephen Foster was born on July 4, 1826. The PBS series American Experience has an episode on the life of Stephen Foster, author of songs such as Beautiful Dreamer and Oh! Susanna.
6. Thomas Jefferson and John Adams died on the same day, July 4, 1826, fifty years after adoption of the Declaration of Independence.
Adams’ last words were: “Thomas Jefferson still survives.”
Jefferson’s last words: “Is it the fourth?”
I highly recommend both David McCullough’s biography of John Adams and the PBS minseries based on McCullough’s book.
7. Calvin Coolidge was born on July 4, 1872. He is supposed to have said, “If you don’t say anything, you won’t be called on to repeat it,” and “I have never been hurt by anything I didn’t say.”
Also, “we do not need more intellectual power, we need more spiritual power. We do not need more of the things that are seen, we need more of the things that are unseen.”
Amen to that. More on Calvin Coolidge and the Fourth of July from A Quiet Simple Life.
8. You could make your own fireworks for the Fourth of July. Engineer Husband really used to do this when he was a young adolescent, and I can’t believe his parents let him. He tried to make nitroglycerine once, but he got scared and made his father take it outside and dispose of it! Maybe you should just read about how fireworks are made and then imagine making your own.
9. On July 4, 1970 Casey Kasem hosted “American Top 40” on radio for the first time. I cannot tell a lie; in high school I spent every Sunday afternoon listening to Casey Kasem count down the Top 40 hits of the week. Why not make up your own Top 40 All-American Hits List and play it on the fourth for your family?
14. Miracle at Philadelphia by Catherine Drinker Bowen. Subtitled “The Story of the Constitutional Convention May to September 1787,†this book is the one that gave me the story of the US constitution. It’s suitable for older readers, at least middle school age, but it’s historical writing at its best. I loved reading about Luther Martin of Maryland, whom Henry Adams described as “the notorious reprobate genius.†Elbridge Gerry of Massachusetts who wasâ€always satisfied to shoot an arrow without caring about the wound he caused.†(Both Gerry and Martin refused to sign the final version of the Constitution.) Of course, there were Madison, known as the Father of the Constitution, George Washington, who presided over the convention in which all present knew that they were creating a presidency for him to fill, and Ben Franklin, the old man and elder statesman who had to be carried to the convention in a sedan chair. Ms. Bowen’s book brings all these characters and more to life and gives the details of the deliberations of the constitutional convention in readable and interesting format.
15. Watch a movie. Getttysburg is a tragedy within the tragedy that was the Civil War, but it’s also patriotic and inspiring. Mr. Smith Goes to Washington has Jimmy Stewart demonstrating what’s wrong and what’s right about American government and politics.
I like 1776, the musical version of the making of the Declaration Of Independence, but it does have some mildly risque moments. Other patriotic movies.And a few more.
24. Listen to some marches by John Philip Sousa, performed by the U.S. Marine Band. I played several of these, not very well, on my flute when I was in Homer Anderson’s Bobcat Band.
35. Start an all-American read aloud, such as: Johnny Tremain by Esther Forbes. Eight Cousins by Louisa May Alcott. Guns for General Washington by Seymour Reit. Tolliver’s Secret by Esther Woods Brady.
39. We always attend the Fourth of July parade in Friendswood, Texas, except not this year since some of us will be traveling. Anyway, find a parade and take the kids or grandkids or neighbor kids. A Fourth of July parade is a celebration of American patriotism in a capsule.
43. Check out A Book of Americans by Rosemary and Stephen Vincent Benet. It’s a great book of poems about various famous Americans, and I think lots of kids would enjoy hearing it read aloud, maybe a poem a day in July.
45. Spend some time praying for our nation’s leaders: President Barack Obama, your senators, your representatives, the governor of your state, your state representatives, and others.
46. Wear red, white, and blue. Or put red and blue streaks in your hair. When I was in junior high, flag pins and ponchos were in style. I had a flag pin and a red, white, and blue poncho, both of which I wore together. I was stylin’!
48. Any of the following nonfiction books for children would make a good Fourth of July history lesson: The Story of the Boston Tea Party by R. Conrad Stein The Story of Lexington and Concord by R. Conrad Stein The Signers: The 56 Stories Behind the Declaration of Independence by Dennis Brindell Fradin The Story of the Declaration of Independence by Norman Richards The American Revolution (Landmark Books) by Bruce Jr Bliven The War for Independence: The Story of the American Revolution by Albert Marrin The Story of Valley Forge by R. Conrad Stein Traitor: The Case of Benedict Arnold by Jean Fritz The Story of the Battle of Yorktown by Anderson Miracle at Philadelphia by Catherine Drinker Bowen. The Story of the Constitution by Marilyn Prolman In Defense of Liberty: The Story of America’s Bill of Rights by Russell Freedman An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793 by Jim Murphy George Washington and the Founding of a Nation by Albert Marrin The Story of Old Glory by Mayer
49. Host a block party or potluck dinner.
50. Take a picnic to the park.
51. Read 1776 by David McCullough or the two companion novels, Chains and Forge by Laurie Halse Anderson. All three would make great Fourth of July reads. Semicolon thoughts here.
55. Give thanks to the Lord of all nations for the United States of America, that He has made this country, sustained it, and blessed it. Pray that we will be a nation of people that honor Him.
This latest entry in the series about 11 year old Flavia deLuce, girl chemist and intrepid solver of mysteries, features a satisfying story and a surprising ending. These books should definitely be read in order:
The Sweetness at the Bottom of the Pie
The Weed that Strings the Hangman’s Bag
A Red Herring Without Mustard
I Am Half-Sick of Shadows
Speaking From Among the Bones
The Dead In Their Vaulted Arches (due out January, 2014)
However, I think I missed the fourth book somehow, and I still enjoyed this fifth one. In Speaking from Among the Bones, Flavia is determined to make her presence known when the authorities unearth the bones of Bishop Lacey’s resident saint, St. Tancred, who’s been dead for 500 years. But before the assembled company get to the bones of St. Tancred, there’s another, more modern, corpse to be disinterred. And Flavia is off on another investigation into chemistry and death in the 1950’s village near her ancestral home of Buckshaw where Flavia performs experiments in her great-uncle Tarquin DeLuce’s marvelous and well-stocked laboratory.
As the series continues, we realize more and more that our first impressions of Flavia’s family of her village friends, seen exclusively through Flavia’s own peculiar 11 year old filter, may not be entirely accurate. It’s a voyage of discovery, as Flavia realizes that perhaps her father has depths that are beyond her understanding and that perhaps her sisters Daffy and Feely do love her in their own ways, and that perhaps the other village people, both friends and enemies, are more multi-dimensional than she may have led us to believe initially. I really like this aspect of gradually opening up relationships and characters through the eyes of a very opinionated and somewhat precocious child. It’s a lovely way to show characters in all their messiness, especially with the added dimension of murder and mayhem to solve and resolve in each of the books.
Good series, and I was totally blindsided by the ending of this installment in the series–not the solution of the murder mystery, but rather an astonishing and unexpected development in Flavia’s own personal family life that sets us up for an interesting sixth book, due out in January 2014.
Children’s and Young Adult Fiction: Orleans by Sherri Smith. The Moon and More by Sarah Dessen. The Dragon’s Apprentice by James A. Owen. Book 5 in The Chronicles of the Geographica Imaginarium. I need to read Book 6, The Dragons of Winter, and be ready for Book 7, The First Dragon, due out in November.
So, are you ready to earn some Korean words (with English spelling, not hanja)?
