Across So Many Seas, the story of four twelve year old Sephardic Jewish girls from different time periods, felt very . . . educational. I didn’t mind the didactic tone of the story, and I was somewhat fascinated by the saga of the Sephardic Jewish experience from Spain to Turkey to Cuba to the United States (Miami). We tend to know and read more about Ashkenazi, Eastern European Jews and Judaism than we do about the Sephardic Jewish people, who came from Spain after the 1492 expulsion of the Jews under King Ferdinand and Queen Isabella (yes, Columbus’s sponsors). These Sephardic Jews spoke a Spanish-derived language called Ladino and either became conversos (converts to Catholicism) under threat of death, or left Spain as refugees, going to Italy and Turkey and other places to find freedom to practice their Jewish faith.

The first story in Across So Many Seas features Benvenida, a Jewish girl living in Toledo, Spain in 1492, during the Spanish Inquisition and the expulsion of the Jews. Benvenida’s family is forced to leave Spain, and they end up living in Turkey where the sultan has promised them freedom of religion. Again the story feels as if the author has a lesson to teach: “Here’s a story, children, to teach you about your history and heritage. Listen, while I make it into a tale for your edification.” Benvenida, who speaks and thinks like a miniature adult, never seems like a real person, only a vehicle for the teaching of history. But still, I was interested enough in the history to keep reading.

The other three girls in the story are Reina (Turkey, 1921), Alegra (Cuba, 1961), and Paloma (Miami, FL, 2003). These three are grandmother, mother, and daughter, and their tales are full of more displacement and emigration, as each girl experiences her own story of travel across the seas. Only Paloma seems to have a stable home where she can make free choices for herself without having to labor under the prejudice of others and the expectations that her family has for proper Jewish girls.

The author, Ruth Behar, comes from both Ashkenazi and Sephardic Jewish ancestry. The book is based in part on the story of Ms. Behar’s Abuela, her paternal grandmother, who came to the United States via Turkey and Cuba and who was of Sephardic heritage. It’s a lovely tribute to Ms. Behar’s heritage and to her grandmother, and I enjoyed learning more about this stream of history. But be warned that the book is heavy on the history and light on believable characterization, dialogue, and plot.