Sometimes an author loves a classic story so much that he or she takes that fandom and makes it into something brand new, not exactly fan fiction, but close. In the following books, the affinity for old books and authors is evident, but the story itself is something new and surprising.

A Secret Princess by Margaret Stohl and Melissa de la Cruz. Riffing on the novels of Frances Hodgson Burnett—Little Lord Fauntleroy, The Secret Garden, and A Little Princess, all three–A Secret Princess has characters Sara Crewe, Mary Lennox, and Cedric Erroll all together as students and friends at Ms. Minchin’s boarding school. Some elements of the story are a little weird, such as the rule that parents are only allowed to visit on one day once a year. What kind of school has a rule like that? Well, of course, a very bad school with things to hide. And Sara Crewe in this story is a Filipina girl, which is fine but over-emphasized. Nevertheless, I enjoyed the story. No ugly language or sex, but racism is a problem. If you like Burnett’s novels, you’ll probably like this Young Adult update.

The Wonderland Trials by Sara Ella. Semicolon review here. Recommended YA.

Goblin Market by Diane Zahler. Not exactly a retelling, but this rather spooky story is “rich world-building inspired by both Polish folklore and the poetry of Christina Rossetti,” namely the eponymous poem, Goblin Market. Which is a bit of a problem. The audience for this one is said to be ages 8-12, grades 4-6. Minka and Lizzie are . . . older than twelve. And the basic plot is about how Minka is seduced by a boy in the market who gives her luscious fruit and induces her to follow him into the dark forest to marry him. And how Lizzie saves Minka. It’s the same problem that first appeared in Rossetti’s poem:

Goblin Market (composed in April 1859 and published in 1862) is a narrative poem by Christina Rossetti. The poem tells the story of Laura and Lizzie who are tempted with fruit by goblin merchants. In a letter to her publisher, Rossetti claimed that the poem, which is interpreted frequently as having features of remarkably sexual imagery, was not meant for children. However, in public Rossetti often stated that the poem was intended for children, and went on to write many children’s poems. 

~Wikipedia

I might share this story with a twelve year old, but no one younger. It’s well written, remarkably disturbing, and ends well. However, it’s a bit much for most eight year olds.