Archives

The Language of Angels by Richard Michelson

Feb21

The Language of Angels: A Story About the Reinvention of Hebrew by Richard Michelson, illustrated by Karla Gudeon.

I love nonfiction picture books about overlooked and under-reported events and people in history. The Language of Angels is just such a picture book, about Itamar Ben-Avi (Ben-Zion) and his father, Eliezer Ben-Yehuda who were instrumental in the revival and implementation of Hebrew as the official and modern language of the state of Israel.

I knew that when Israel became a nation, that new/old nation adopted Hebrew as their official language. But I had no knowledge at all of the people behind the revival of the modern Hebrew language. When Eliezer Ben-Yehuda moved to Jerusalem in 1881, no one spoke Hebrew as their main, or native language. Today more than three million people speak Hebrew in daily life.

How did Eliezer and Devorah Ben-Yehuda and their son, Ben-Zion, manage to reinvent a language that had been dead as a daily spoken language for over 1500 years? Well, Eliezer started schools where the primary instruction was in Hebrew. And he decided that his children would speak and be spoken to only in Hebrew—a decision which made for a lonely childhood for Ben-Zion, since no one else spoke Hebrew when he was a child. Eliezer Ben-Yehuda also wrote a Hebrew dictionary and enlisted his pupils to help him make up words for modern things such as ice cream cones and bicycles. (Read the book to find out how to add new words to an old language.)

Even with the afterword that has more information about these people and their language-making, I still had unanswered questions. How did Ben-Yehuda get people to agree to have their children educated in Hebrew, an antiquated and unused language at the time? How did someone talk the fledgling government of Israel into adopting Hebrew as the national language? What happened to Ben-Zion during World War II and after? (His father died in 1922.) Of course a picture book can’t answer all the questions one might have about a particular subject, but the fact that this one sparked so many questions is a good recommendation for it.

Amazon Affiliate. If you click on a book cover here to go to Amazon and buy something, I receive a very small percentage of the purchase price.

Exploring the World in Books

Mar9

I am taking a blog break for Lent, but I thought I’d share some of my old posts from years gone by. I’ve been blogging at Semicolon since October, 2003, more than eleven years. This post is copied and edited from February 28, 2005:

Work without hope draws nectar in a sieve,
And hope without an object cannot live. –Coleridge

I read Nectar in a Sieve by Kamala Markandaya and thought it gave a beautiful, but very sad, picture of life in India for many people. It’s the story of a poor family, a fourth daughter who, because she has no dowry, cannot marry well but must settle for marriage to a landless tenant farmer who brings her home to a mud hut he built himself. Fortunately for the girl, Rukmani, her husband Nathan is “poor in everything but in love and care for me, his wife, whom he took at the age of twelve.”
Rukmani narrates the story in first person, telling of the birth of her daughter, the long wait during which the couple think they will have no more children, and then the birth of her five sons. The village where the family lives is on the edge of poverty and starvation; a bad year with too much rain or too little rain will push Rukmani’s family over the edge. Change and new economic oportunities come to the village; however, these new ideas and possibilities are full of danger too, for peasants who have nothing in reserve and are unable or unwilling to move with the times.
I wrote about a month ago about some of my favorite fantasy worlds. These fantasy worlds were first encountered on the pages of books. Then, there are historical and sociological worlds that I visit mostly in books, too. Finally, there is the actual world. I’ve never been to India or China or South America, but I have a picture of what life in those lands is (or was) like–again, from books. I think that Nectar in a Sieve, first published in 1954, will become a large part of my picture of India, along with missionary stories, the young man I met a few years ago at Baptist World Alliance Youth Conference, and other sources, such as the women I see at the grocery store here in Clear Lake dressed in saris.
Warning: The book has a bittersweet ending, but it’s realistic without being hopeless and depressing. Excellent.
These are some of my favorite books that have given me vivid pictures of the world. Most of them are fiction.
Around the world in books:
South Africa: Cry, the Beloved Country and Too Late the Phalarope both by Alan Paton
India: Homeless Bird by Gloria Whelan, The Christ of the Indian Road by E. Stanley Jones, Boys Without Names by Kashmira Sheth.
China: Imperial Woman by Pearl S.Buck, The Importance of Living by Lin Yutang, Nanjing Requiem by Ha Jin, other books by Pearl Buck
Antarctica: Troubling a Star by Madeleine L’Engle,
The Netherlands: The Hiding Place by Corrie Ten Boom
England (Yorkshire): All Creatures Great and Small by James Herriot and all the many, many books I’ve read that take place in England.
Russia: The Endless Steppe by Esther Hautzig (And, of course, Tolstoy and Dostoyevski, although they’re more historical)
Israel: Exodus by Leon Uris
Hawaii: Hawaii by James Michener

Can you suggest any books that capture the culture and living conditions of a country in either fiction or biography? I do prefer and learn more from stories.

1921: Events and Inventions

Oct7

January, 1921. The Allies from World War I fix German war debts at 132 million gold marks, to be paid out over 42 years. Germany is practically broke and unable to pay, so the German government asks for a postponement of the debt.

February, 1921. Greece defies the League of Nations and declares war on Turkey, invading Anatolia (western Turkey).

'Middle_East_Map' photo (c) 2008, openDemocracy - license: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/February 12, 1921. The Democratic Republic of Georgia is invaded by Bolshevist Russia.
On February 25, the Red Army enters Georgian capital Tbilisi and installs a Moscow-directed communist government. The Russian Communists are expanding their influence and power throughout the region of Eastern Europe.

April 11, 1921. Out of territory taken from the Ottoman Empire, the British create The Emirate of Transjordan, with Abdullah I as emir. The British continue to exercise some control over the region, and a smaller part of the British mandate in Palestine is reserved to fulfill the British promise of a Jewish homeland. More and more Jews are coming to Palestine, especially since the U.S. has tightened its immigration laws to allow very few immigrants from Eastern Europe.

July 11, 1921. The Red Army captures Mongolia from the White Army and establishes the Mongolian People’s Republic. Mongolia will be a close ally of the Soviet Union for the remainder of the twentieth century.

July, 1921. Canadians Sir Frederick Grant Banting and Charles Herbert Best demonstrate that they can control diabetes in dogs by giving them an extract of insulin from the pancreas of healthy dogs. For this work, Banting and laboratory director MacLeod receive the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923. Banting and Best make the patent for insulin available without charge and do not attempt to control commercial production.

August, 1921. As a result of drought, disease, and civil war, famine is devastating Russia. Lenin appeals to the international community for aid.

'Map Of Ireland' photo (c) 2009, Michael 1952 - license: http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/September, 1921. The world’s first racing track/highway, the Avus Autobahn in Berlin, Germany opens exclusively to motor traffic. The racing track, also a public highway, is 19.5 kilometers (12 miles) long.

November, 1921. Benito Mussolini declares himself to be “Il Duce” (the leader) of the National Fascist Party of Italy.

December, 1921. The predominantly Catholic counties of southern Ireland become the independent country, the Irish Free State. Northern Ireland, mostly Protestant but with a significant Catholic minority, remains a part of the United Kingdom (Britain). Neither North nor South is entirely satisfied with the compromise.

Week 17 of World Geography: Israel

Feb6

Music:
Gustav Mahler—9th Symphony

Mission Study:
1. Window on the World: Druzes
2. WotW: Ethiopia
3. WotW: Falashas
4. WotW: Israel
5. WotW: Syria

Poems:
Moments: Poems about the Seasons—Lee Bennett Hopkins

Science:
Astronomy: Earth and Moon

Nonfiction Read Alouds:
Victor Journey through the Bible

Fiction Read Alouds:
Star of Light –St. John

Picture Books:
A Jewish Holiday ABC–Drucker

Elementary Readers:
The Storyteller’s Beads—Kurtz
The Garden—Matas
Running on Eggs–Levine